AISubs v3.7
Akarin, today's live was so much fun.
It was fun.
It was your first time doing an STU live, right?
It was my first time.
Was there anything you were curious about?
Fuku, Akari and Haruka?
What?!
Yeah, Harurun and Fuku do a lot of things.
Oh, really?
Yeah.
I went to a handshake event the other day.
Really?
Yeah.
I said I'd be on an STU debut single.
What?!
Yeah, yeah, yeah.
We're doing it today?
Yeah!
It's called "Kurayomi".
Yeah.
I want to go.
Yeah, there's a handshake event.
Let's go.
I want to go.
Yeah.
But I don't know how to do it.
I'll teach you.
Really?!
Yeah.
Then let's learn how to go to the handshake event!
Yeah!
First...
Can you get me my smartphone?
Yeah!
Did you get it?
Yeah!
First...
I want you to pronounce "kyara-ani", "stu".
"Kyara-ani" is "kyara-ani" in katakana.
And "stu"...
Okay, I pronounced it.
Oh!
Then...
There's "stu" in Japanese and "most home" in English.
Can you pronounce it for me?
Okay!
You're fast!
Yeah!
What's this?
Wow!
It's amazing, right?
Wow!
You can see the application screen of your debut single.
Yeah!
Then...
Can you make it a little smaller?
Yeah!
There's a link to this application.
Please click on the blue link.
Okay!
Then...
I think you got a lot of tips.
Yeah!
So read all of them carefully.
Yeah!
If you can understand it, check it in the check box.
Click here to register your channel.
Click here again!
Okay!
Wow!
You got your date and members' names!
If you can, I think you have your date and members' names.
Can you choose your date and members' names?
When should we go?
On the 4th?
February 10th.
Tokyo?
Tokyo.
Okay!
When should we go?
How many days?
The first day?
Yeah.
The first day.
I want to go there.
It's a list of names, so you can choose which members you want.
Oh, I see.
You can choose which members you want and send me a message once in a while.
Oh, I see.
You can send me messages every day.
Like this?
Yeah.
Like this?
Yeah.
Like this?
Yeah.
One?
Five.
That's a lot of time.
Yeah.
I want to know what time it is and how many hours it is.
Wow!
I want to know what time it is and how many hours it is.
Since we're going there on the first day, I want to go there on the first day.
Yeah.
Five!
Sanoharuka seems like she wants to go there on the first day, so choose Sanoharuka's first day.
Okay!
Yeah!
There's a lot of people.
Yeah!
There's a lot of people.
I want to go there alone.
Me too!
Ah, I made a mistake.
I made a mistake!
A mistake, huh?
And then, is it okay for me to record it again?
Yes, it's a replay.
Then please proceed to the confirmation screen.
Yes.
Eh, this one?
Yes.
I'm not alone in this cute song.
This one is like...
The deadline for applying for the lottery is different.
1, 2, 3, 4, and so on.
And depending on the deadline, the chances of winning are different.
I see.
You can only apply for a random lottery during 1 o'clock.
And you can only win 5 lottery tickets during 1 o'clock.
And you can only win 1 lottery ticket during 1 o'clock.
I see.
Please be careful.
I see.
If you want to come again, you have to apply for it again after 2 o'clock.
I see.
Then...
The more you apply for it, the more tickets you can apply for.
I see.
If you want to win a lot of tickets, you can only apply for a random lottery during 1 o'clock.
And you can only win 5 lottery tickets during 2 o'clock.
And you can only win 5 lottery tickets during 3 o'clock.
If you apply for more and more tickets, you can only win 1 lottery ticket during 1 o'clock.
I see.
But if you wait for too long, you may not win.
That's right.
And you may not win at the end of the day.
So, you should order it as soon as you can.
I see.
Then, I'll order it as soon as I can.
I see.
You should order it as soon as you can.
I see.
If you can choose what you want to order, you can move on to the confirmation screen.
Yes, you can move on to the confirmation screen.
Oh!
What's this?
You can't apply for it.
What?
You haven't applied for it for the first time, right?
No, I haven't.
You can buy it even if you don't apply for it.
I see.
But if you buy it without applying for it, you'll have to pay a lot of money.
And you won't be able to order it in advance.
I see.
So, if you apply for it, you'll be able to use your credit card and other things.
And you won't be able to order it in advance.
So, I recommend you to apply for it.
Then, I'll apply for it this time.
I see.
I'll apply for it.
Okay.
What else is there?
Let's go.
There are a lot of things to pay attention to.
Personal information is important, so please read it all and then decide what to do with it.
Please read it and decide what to do with it.
Oh, I see.
Please decide your ID and password and put your name and address in it.
Yes.
Put your name and address in it.
Name...
Address...
Yes!
I got it.
Did you get it?
Then I think there is a confirmation screen button below, so press there.
Oh, I confirmed OK and LOCK.
Yes.
Then OK and LOCK are OK.
Oh, I think you can get it by email, so if you click the link there, you can register for Tokai.
Oh, thank you.
Yes.
If you can't register as a guest and you can purchase it, but you leave it like that...
It will go up again.
Yes.
Oh, I see.
Then you can register.
Oh, I see.
I think it's free to register for Tokai.
I don't think I'll buy it.
So, what's next?
What's next?
Oh!
Then make sure you have the name and address of the registrar and you can register for Tokai.
Yes.
Make sure you have enough time with the members and if you're OK with it, please register for Tokai.
Yes!
Then...
Oh!
Did you get it?
Oh! I got it!
Oh!
If you receive an email saying "Registration is complete", you'll get an email again, so make sure you have enough time with the members and you can register for Tokai.
Oh!
Did you get the email?
Yes!
And you can win a lottery with this.
That's right!
Oh!
I hope I win!
Me too!
Hey!
I won!
Yay!
Now I can only shake hands with you! I'm so excited!
Wait!
I forgot something.
I won the lottery, but...
All of the payment methods and choices will be canceled.
This is a serious situation, but...
You received the lottery email, right?
But later, you will receive an email saying, "The payment is ready."
So I hope you don't forget about the lottery until you receive the email.
What time do you usually receive the email?
Usually, I receive the email after 1, 2, 3, 4 o'clock.
I see! So I hope you don't forget about it until you receive the email.
Okay!
Here's the payment method you requested.
Oh, you're right!
Okay, I'll choose the payment method right away and cancel it.
Really?
Yes, I'll choose the payment method.
So you'll choose the payment method as soon as you receive the email?
Yes!
If you click on the link and choose the payment method, you can enter your password.
I did it!
You did it!
If you can confirm that you received the payment method correctly, you can choose the payment method.
So you need a credit card, an ID, and a coin.
That's right!
You need a credit card, an ID, and a coin.
Since I don't have a credit card and Daibiki is often not at home, I'll pay at the convenience store.
First of all, I chose to pay at the convenience store, but I'm close to Lawson, so I'll go to Lawson.
Lawson is nice. Steve is just tying up.
That's right.
Lawson, laundry.
OK, let's go pay next time.
Let's go, let's go, let's go.
I don't go as soon as I pay.
Really?
I'll be cancelled again.
Really?
That's terrible.
Steve's payment period is short, so if you think about it, you'll be cancelled right away.
That's right.
I'm worried about you.
I know, I know.
Credit card.
OK.
Thank you.
I'll go pay right now.
OK.
See you. Bye-bye.
Bye-bye.
Well, I don't have time and I'm often not at home, so I'll buy it with a credit card.
That's a good credit card.
I only have a number.
That's right.
Then I'll choose a credit card.
OK.
Can I do it with this?
Yes, you can do it.
Oh, I'm glad. I can finally meet Akarin and Haruno.
Yay!
I'm looking forward to it.
Yay!
What should I do?
Oh, if you don't have much time, you can use this pay- as-you-go system.
Pay-as-you-go system?
The pay-as-you-go bar is available for 24 hours and you can pay from the Internet.
Wow, it's the latest.
Yes, it is.
Wow.
Then I'll use pay-as-you-go.
OK.
You can also pay from the ATM.
I see.
Convenient.
Then I'll choose pay-as-you-go.
OK.
Now I can meet Akarin and Haruno.
Yay!
Should I use a credit card?
Yes, you can use a credit card at home.
For pay-as-you-go system, you can pay someone who brings you a CD.
Pay-as-you-go system also costs money, so you have to think about that as well.
Pay-as-you-go system usually costs money.
Okay, let's choose the pay-as-you-go system!
All we have to do is wait for the CD to arrive!
I can't wait!
It's like a dark music video, but it's so nice!
I can't wait for the CD to arrive!
I'm looking forward to seeing a lot of beautiful scenery and delicious food.
Let's meet cute girls and listen to a lot of CDs!
With this, we can become fans of STU!
It's perfect!
Really?
Yes!
With this, I've taken a step forward as a fan.
That's right!
Please tell me more about it!
Leave it to me!
What did you learn?
First of all, tell me how to hold hands.
Leave it to me! There are many ways of holding hands.
Really?
First of all, check your luggage and ticket.
Do you know about checking luggage?
That's also a way of holding hands.
A way of holding hands!
I know!
I'll tell you a lot about it!
That's it for today.